 |
To
find the gardens that are open for visitors, you are given a map
of the village with the open gardens marked on them. Then you
follow the map and look for orange signs like the one you can
see on this gate. The name of the house 'Church Cottage' is
worked in metal on the gate. |
| 村を訪れるとオープンガーデンにマークをつけてある村の地図があります。地図を見ながら、左の写真のように門のところにオレンジ色のサインがかかげてある家を探します。’Churge
Cottage'と名の付いたこの家はゲートがメタルでできています。 |
|
| This
cottage is typical of the sort of houses you can find in
villages in this area. It has a thatched roof. If you travel
around Britain you will be able to see cottages constructed from
a wide variety of materials. There are subtle variations from
region to region. |
 |
| この地域の村でよく見られるタイプのコテージです。わらぶき屋根の家です。イギリスを旅すると様々なコテージを見ることができますが。それは地域により少しずつ違っています。
- a thactched roof
草やわらなどで葺いた屋根。
- subtle
微妙な
|
|
 |
This
cottage had a large garden at the rear, but here at the side
there is a small lawn with table and chairs. Here the owners can
sit and admire the lovely sea view they have. |
| このコテージの裏には大きなガーデンがありますが、そばには小さな芝生のエリアがあってテーブルとイスが置いてあります。ここに座って美しい海の眺めに見入るのでしょうね。
- admire
・・・に感嘆する
|
|
Go
to next page
|
