Shell House

Perched on cliffs overlooking the panoramic sweep of Bournemouth bay is a house with a very curious front garden. It is known locally as the Shell House. It's not too difficult to see why it has that name.

ボ－ンマス湾をパノラマのように一望できる絶壁の上にとてもユニークな庭のある家がたっています。ここではシェルハウス(貝殻の家)として知られています。なぜそう呼ばれるかはすぐわかるでしょう。

ヒント

-perch 鳥などをとまり木にとまらせる。文の主語はa house with..の部分です。学習ページ参照

For over 30 years the man who lived in this house, spent all his spare time filling his front garden with a strange mixture of grottos, ponds, wishing wells, lighthouses and other miniature buildings, all covered in mosaics.

この家に住んでいた男性が、３０年以上もかけて、岩屋、池、コインを投げ込む泉、灯台、その他のいろんな建物のミニチュアを前庭に作り、それらをすべてモザイクでおおったのです。

-grotto 岩屋　　　　

-wishing well 願い事をこめてコインを投げ込む、トレビの泉のようなもの

Click on the pictures

I think this sign is a bit of an exaggeration, but the garden is certainly unique in this area! Bournemouth is a large tourist resort and many of the visitors to the town stay in hotels and guest houses nearby. You can often see families, loaded down with bags for a day out, popping into Shell House for 10 minutes on their way down to the beach.

石には”世界で一番ユニークなシェルガーデン”と刻まれていますが、これは少し大げさかも！でもこのあたりでは確かにユニークです！ボーンマスは大きな観光リゾートで観光客は普通近くのホテルやゲストハウスに滞在します。ピクニックでビーチに行く途中でシェルハウスに立ち寄る家族をよく見かけます。

-exaggeration 大げさなこと

Come with us now for a tour of this garden.

このガーデンをもう少し見て回りましょう。ここをクリックしてください tour .

Vocabulary List ボキャブラリー

Language Study 英語レッスン

The Shell House