|
|
 |
TOWN AND COUNTRY
Contents
Page
イギリスの旅 目次
|
|
|
|
|
|
|
| Henry
Moore The
sculptures of Henry Moore are famous worldwide. Here we pay a
visit to the place where he worked for the last 40 years of his
life. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A visit to a beautiful
Abbey garden full of roses in Hampshire
バラがあふれるガーデン
|
 |
|
|
|
|
|
|
Open
Garden.
Studland
in Dorset. Visit it now.
|
オープンガーデン。
ドーセットにあるスタッドランドにイギリスらしい風景を訪ねて見ましょう。
|
 |
|
|
|
|
| Join
us for a visit to the spectacular bluebell woods of Wakehurst
Place in Sussex. |
 |
サセックスのWakehurst
Placeにあるブルーベルの林に出かけてみましょう。
|
|
|
|
|
|
| Canford Village
(カンフォードヴィレッジ）
|
Come
with us on a summer's day for a visit to this charming little row of cottages in
Dorset.
夏の１日ドーセットにある小さな家並みの村を訪ねてみました
|
 |
|
|
|
Blossom
April
in England. Some of the blossom that is just starting to appear.
|
 |
|
|
|
|
 |
The
Shell House
What is the
Shell House? Have a look at the work of art that one man
created in his front garden.
|
(シェルハウス）
シェルハウスってなんでしょう。ある老人が自分の家の前に作った作品を見て下さい。（クラブハウスをご覧ください） |
|
|
|
|
Golders Hill Park
(ゴールダーズヒルパーク)
|
London
has many parks and open spaces that provide fresh air and
greenery for everyone. Here we show you around a park in north
London that is always a pleasure to visit.
ロンドンには公園やオープンスペースがたくさんあって、誰もが新鮮な空気と緑を楽しむことができます。いつ訪ねても楽しいロンドン北部の公園を紹介します。 |
|
|
|
| Christchurch
- a
major article about this charming little town in Dorset. Why not
go somewhere a little bit different on your next trip to
Britain? We tell you how to get there, show you the sights to
see, tell you where to eat out, the shops to visit and lots
more.
クライストチャーチ - ドーセットの小さな美しい町。次にイギリスに来たときはいつもと違ったところに行ってみませんか？行き方､観光スポット､食事をするところ､ショッピングなどについての情報がいっぱいです。
|
 |
|
|
| Open
Gardens
(オープンガーデン）
|
Every
summer thousands of British people open the gardens of their
homes to the public for a day or two, under the National Gardens
Scheme. イギリスではナショナルガーデンスキームという国のプロジェクトに従って、毎年夏には多くの人が自宅の庭をオープンガーデンとして１日あるいは２日の間一般に公開します。ここではクラブハウスで紹介しているガーデンの一部をお見せしています。 |
|
|
| The Countryside Gallery
(カントリーサイドギャラリー)
Some
robins and daffodils to open our Gallery. We hope to add lots more
illustrations and photographs of the countryside in the future. Do
you have any favourite photos taken on visits to Britain, we would
love to feature them here?
ギャラリーでまず最初に取り上げるのはコマドリとスイセンです。今後様々なカントリーサイドのイラストや写真を展示していく予定です。皆さんがイギリスを訪れたときのお気に入りの写真も見てみたい！
|
 |
|
|
| Town and
Country Fact Files |
Here we have
gathered together some of the Fact Files that appear in our
articles. |
このセクションのファクトファイルをを集めています｡
(ファクトファイルはある情報についてさらに詳しい解説を行っているページです。）
|
|
|
|
