|
|
| I took these pictures on a trip to Heale House in Wiltshire early this summer. Actually, the 17th century house itself is not open to the public, but the peaceful gardens are always a pleasure to visit. The house was built in the 16th century by Sir William Greene. In 1553 he gave the house to his daughter as a wedding present. A very nice gift indeed! |
| 今年の初夏ウィルトシャーのヒールハウスに旅行した時にとった写真です。16世紀に建てられたこのハウスは一般には公開されていませんが、静かな庭園はいつでも楽しむことができます。Sir Willaim Greeneによって16世紀にこのハウスは建造され、1553年娘に結婚の祝いとしてプレゼントされました。なんとも素晴らしいプレゼントですね！ |
 |
| As you enter the gardens there is a formal walled garden with fruit trees and herbaceous borders in a raised area to your left. To the right the river winds along beneath shady mature trees. Out of site in the distance is the house and lawns. |
| 庭園に入ると、写真左手の盛り上がった土地に塀に囲まれた果樹と花壇を植えた庭があります。右手には木陰の下を川が曲がりくねって流れています。ここからは見えない遠くにハウスと芝生があります。 |
Go to next page |
