Cream Tea

Antiques 

Shop

Language and Culture

Town and Country

 What a great present for a golfer! I don't know how the golf clubs were made. They look so real. Zara said that the most popular boxes were the golfing ones and the ones with the old-fashioned toys. They do make lovely gifts.

If you are clever with crafts it would be wonderful to make a personalized box that reflects the work or hobbies of someone you know. You just need a deep box with a glass front and a lot of imagination!

ゴルフをする人にとってすばらしいプレゼントです。ゴルフクラブをどのように作るのかはわかりませんが､本物みたいです。一番人気があるのはゴルフに関わるものと昔のおもちゃを扱った物、とこれを作っているザラは言っていました。素敵な贈り物になりますね。

身近な人の仕事や趣味をミニチュアボックスにしてみるのは、いいアイディアです。前面にガラスをはめ込んだ奥行きのあるボックスとアイディアさえあれば自分で作れますよ。

英文を読むためのヒント

-to make a personalized box that reflects work or hobbies of someone you know

少しややこしいのですが、文章の構造を説明します。you knowはsomeoneを修飾して「あなたの知っているだれか」、that以下はa personalized box（個人に合わせて作ったボックス）を修飾して「あなたの知っている人の仕事や趣味に合わせて作ったボックス」というのが文字通りの意味です。