Cottage

Cottages like these are always popular with collectors and make charming ornaments for the home. On this page there are instructions for making a needlepoint tapestry tea cosy and an embroidered tablecloth. Many tapestry tea cosies were made in the 1930's and 40's in a variety of attractive designs.

The cosy would have been purchased with the design already painted onto the canvas, but it would not be difficult to paint the design freehand yourself. A cottage like this, with chimneys, would be made in 4 pieces; front, back and 2 side panels (called gussets). The design is worked in cross-stitch in coloured wools. To make the appearance of the finished article neater remember to have the top stitch of each cross pointing in the same direction. If you mark a line showing the direction of the top stitch somewhere on a blank part of the canvas, that will aid your memory.

When completed, the canvas needs to be dampened and stretched into shape. As it dries it sets in the new shape. Sew the pieces together and put a padded lining inside, to keep the teapot warm.

The linen cloth has been embroidered with a pretty cottage and garden design that it would be lovely to copy, matching the colour of the threads to the decoration on your tea set.

こういったコテージは常に収集家に人気があって、家庭でも楽しい飾り物として楽しめます。このページではニードルポイントタペストリーのティーコゼと刺繍のテーブルクロスの作り方を説明しています。タペストリーティーコゼはすばらしいデザインのものが１９３０年代と１９４０年代にたくさん作られました。

このティーコゼの布地はすでに柄が描かれて売られているものですが、自分の手でデザインを書くのも難しいことではないでしょう。このように煙突のあるコテージのティーコゼは前面、後方､両脇(マチ部分）の４つの部分からなります。カラーウールの糸でクロスステッチをして柄を描きます。仕上がりをさらにきれいにするためにクロスの上側のステッチの向きを同じにするようにします。布のあいているところにステッチの方向をしるしておくと役立ちます。

完成したら布地を湿らせて伸ばして形を整えて乾かします。布地を縫い合わせ、ティーポットを保温するための芯をいれた裏地を内側につけます。

写真下のリネンクロスにはかわいいコテージと庭のデザインが刺繍されています。デザインをコピーして自分のティーセットに合わせて糸の色を揃えて作ると素敵です。

英文を読むためのヒント

-popular with ・・・に人気のある　　　　　-ornament 飾り

-needlepoint tapestry tea cosy ニードルポイントタペストリーティーコゼ

タペストリーといったら普通、壁などに飾る織物のことをいいますが、布地にステッチしたものでタペストリーと同じようなしあがりに見えるものをタペストリーということもあります。ここで使っているタペストリーという語も実際はタペストリーのようにみえるニードルポイントワークのことで、タペストリーの織物のことではありません。

-canvas 画布 -the 1930's and 40's 1930年代と４０年代　　　-chimney 煙突　

-gusset　三角ぎれ、まち　　　　　　　　　　　-neat きちんとした、すっきりした

-dampen　・・・を湿らす　　　　　　　　　　　　 -padded 詰め物をした　　　　　　　　　　　　　　-lining 裏､裏地

-To make the appearance of the finished article neater, remember to

remember 以下は命令形。「仕上がりをよりきれいにするために、to 以下のことを忘れずに・・・」という意味

HOLLYHOCK COTTAGE(コテージ）