|
|
'If your lips you would keep from slips, five things observe with care. To whom you speak, of whom you speak- how, when and where.' 'Slips' here means mistakes. You certainly cannot make many mistakes if you follow this advice, but it's not always easy to be that careful! |
（口をすべらすのを防ぐには、５つのことに注意しなければならない。 すなわち、だれに、だれのことを、どんな風に､いつ､どこで話すのか、に注意すること） ここでは'slips'は誤りという意味です。確かに,、この忠告に従えば、過ちは少なくなるでしょう｡でも、いつもこんなに注意していなければならないというのも、そう簡単なことではありませんね。 |
|
Go to the next page |
