 |
|
Kittens don't usually grow in flower pots. Plants grow in pots. I think that the kittens will grow without pots. They will soon become cats. Often these cards were made from black and white photographs that were then coloured by hand. That is why the flowers are rather unnatural colours. In particular, the greenish flower on the right looks rather strange! |
普通、子猫はポットに入れて飼ったりしません。 ポットに入れるのは植物です。 ポットがなくても子猫は育つでしょう｡ すぐに子猫からおとなの猫に、すなわちkittenからcatに成長します。 こういったカードは白黒印刷のことが多く、それに手で色付けすることがよくありました。 それで花の色が不自然なのです。 特に右側の緑っぽい花、少し変に見えます。 ヒント - that were then coloured by handはその前の白黒の写真を修飾しています。 -greenish 緑色がかった |
Go to next page |
