|
Thank you for
visiting Cream Tea. We hope you will enjoy the site and visit us
often. On these pages you will find some basic information about
Cream Tea. The site is
divided into five main subject areas.-
Antiques
Food and
Drink
Needlework
and Crafts
Town and
Country
Language
and Culture
- each of which
contain a number of articles in both English and
Japanese.
|
 |
|
CREAM TEAへようこそ。イギリス人と日本人の２人のコンビがイギリスの生活、文化そしてお役に立つ情報を楽しく紹介していくホームページです。CREAM
TEAの世界を十分にお楽しみください。
このページではCREAM TEAホームページについての概要を説明します。
CREAM TEAのホームページは大きく５つのエリアに分かれています：
Antiques (アンティーク）
Food and
Drink (食）
Needlework and
Crafts (ニードルワーク＆クラフト）
Town and
Country (イギリスの旅）
Language and
Culture (英語レッスンと文化）
それぞれのエリアには英語と日本で書かれた数多くの記事が掲載されています。 |
 |
| The site
contains a series of articles.
Some of these
articles consist mainly of photographs of scenery, antiques or
gardens, with only a minimal amount of text, whilst other
articles contain more detailed texts. We hope that many of
you will enjoy doing a little English practice by viewing the
articles in both languages.
ホームページには記事がシリーズで掲載されてゆきます。
それぞれの記事は風景、アンティーク、庭園などの写真を中心としてそれに簡単な説明がついていますが、さらに詳しい解説をしている記事もあります。各記事の英語版と日本版を利用して英語のトレーニングをしてはいかがでしょう。
|
|
|
| We
have tried to develop the sort of site we hope you will
enjoy visiting but we welcome any suggestions you may have for
improving the website. We have
a Guest
Book and
e-mail addresses to
enable you to do this. Do send us
comments and questions about anything you see or would like to
see on the site or share any information you have about the
topics covered here. |
皆さんに楽しんでいただけるホームページをめざしています。さらにサイトを楽しいものにするため皆様のアイディアをお待ちしています。ゲストブック、Ｅメールでご意見、ご質問、またご希望をおよせください。
|
|
|
|
| So, have a
look at the other Information Pages and then join us in Cream
Tea.
他のインフォメーションページをお読みになり、CreamTeaへどうぞ！ |
|
|
