 |
This pub serves both
hot and cold food. A printed menu inside the pub lists various steak
and fish dishes, which would be served hot with potatoes (often chips)
and other vegetables. In addition there is often a blackboard on the
wall with a list of 'Specials' to add variety to the menu. This
'Specials' menu is changed every day and often includes seasonal foods.
The 'jackets' mentioned here are jacket potatoes. ( see the British Foods section for an explanation). |
|
このパブのメニューには、温かく調理したホットフードと、温めていないコールドフードの両方あります。パブの店内にある印刷したメニューにはいろんなステーキや魚料理があって、ポテト（フライドの場合が多い）や野菜と一緒に出されます。また、壁の黒板には本日のスペシャルがいろいろ書いてあります。スペシャルメニューは毎日変わり、季節のメニューもよく見かけます。 左の写真でjacketsとあるのはジャケットポテトのこと。（食のセクションのイギリスの食べ物参照。） |
|
|
The cold foods here would include sandwiches and baguettes. Baguettes are long thin French stick loaves. Here you would get part of such a loaf, sliced in half and filled with meat or cheese plus a salad garnish. They are usually quite large. |
|
|
このパブにはコールドフードとしてサンドイッチやバゲットがあります。バゲットは細長いフランスパンです。この場合は、バゲットを半分に切り、そこに肉やチーズそれにサラダを付け合せて挟んだものです。たいてい、とっても大きいんです。 - loaves loafの複数形。パンやケーキの塊のこと。 - garnish 料理の付け合せ |
|
