Cream Tea

  Antiques

  Food and Drink

Shop

Language and Culture

Needlework and Crafts

Town and Country

FOOD AND DRINK

(レシピファイル)Recipe file       

伝統的なイギリスの食べ物のレシピを増やしていきましょう

 Madeira Cake

マディラケーキ

This is a plain cake that is good eaten with a cup of tea or coffee. In the past it would have been eaten with a glass of wine imported from the island of Madeira and so has acquired this name. A plain sponge like this can also be used in the sherry trifle.

紅茶やコーヒーといっしょにいただくとおいしいプレーンケーキで、カステラのようなものです。昔はマディラ島から輸入されたワインを飲みながらこのケーキを食べたようです。それでマディラケーキとも呼ばれるようになったのです。このようにプレーンなスポンジはシェリートライフルを作るときにも使うことができます。

A spectacular cold dessert that is simple to make and wonderful to eat.

簡単に作れてしかもおいしい、冷やして食べる豪華なデザート

Sherry Trifle

シェリートライフル

Custard

カスタード

This golden sauce is poured over many British puddings. For everyday use most of us 'cheat' and use instant 'custard powders' but here is a recipe for the real version.

カスタードソースはイギリスのプディングにはよく使われます。普通はインスタントのカスタードパウダーを使ってしまう人が多いのですが、ここでは本物のカスタードの作り方です。