Cream Tea

  Antiques

  Food and Drink

Shop

Language and Culture

Needlework and Crafts

Town and Country

ANTIQUES

THE DANCERS    ダンサー    

dancers.jpg (55526 bytes)

We could not resist showing you this old advertisement that appeared in Punch magazine on January 25th 1922. It would be wonderful to be so elegant!

Click on the picture to see the larger version.

どうしても紹介したいのがPunchという雑誌の

1922年1月25日号に載っている石鹸と香水の会社の広告です。

なんて優雅でしょう。

 

写真をクリックすると拡大してを見ることができます。

- resist: 逆らう、我慢する

ここでは皆さんに紹介することを控えることができない、すなわちどうしても見てほしいという意味。このような意味では、resistは普通否定形で使われる。

I cannot resist laughing.  どうしても笑ってしまう。

I never resist hotcakes. 私はホットケーキに目がない。